‘갱신’과 ‘경신’, 더 이상 헷갈리지 마세요!
“계약을 경신했다?”, “신기록을 갱신했다?” 🤯 발음도 모양도 비슷해서 쓸 때마다 멈칫하게 되는 ‘갱신’과 ‘경신’. 이 포스트에서 1분만 투자하시면 평생 헷갈리지 않게 확실히 정리해 드립니다!
갱신 (更新)
“이미 있던 것을 고쳐 새롭게 함.”
주로 법률적인 기간이나 효력을 연장할 때 사용됩니다.
✔️ 올바른 사용 예시
- 운전면허증을 갱신해야 한다.
- 월세 계약을 갱신했다.
- 비자 유효기간을 갱신하러 갑니다.
- 회원권 만료일이 다가와 갱신했다.
❌ 잘못된 사용 예시
- 그는 마라톤 세계 기록을 갱신했다. (→ 경신)
경신 (更始)
“이미 있던 것을 고쳐 새롭게 함.”
특히, 기존의 기록을 깨고 새로운 기록을 세울 때 사용됩니다.
✔️ 올바른 사용 예시
- 올림픽에서 세계 신기록을 경신했다.
- 그 드라마는 최고 시청률을 경신했다.
- 올해 여름은 역대 최고 기온을 경신할 전망이다.
- 최단기간 100만 부 판매 기록을 경신했다.
❌ 잘못된 사용 예시
- 운전면허증을 경신해야 한다. (→ 갱신)